Versta iš Anglų kalbos, atleiskit už klaidas, laukiu OC.

Prie prastesnių pamokų.

Leidimas gautas buvo versti ?

Nu, kad ne.

Jau nemano darbas gaudyt , bet po to pridirbsi Problemu Xeedui papus nupjaus pamatysi

šiaip net nežinojau, kad leidimo reik ;/

Tai logika, Kazkas padare sig'a . gal tas pats zmogus padare tutorial'a kad zmones suprastu ji . Bet tas zmogus gal nori kad butu kreditai jam duoti. Gi nesikandzioja zmones ,jei paprasysi uztruks 5 minues parasyt PM autoriui . Ir viskas.

Tai gerai, parašiau tūto kūrėjau, jei nesutiks, paprašysiu kad ištrintų šitą temą...

Šiaip tai čia daug kas verčia be leidimo. Ir nei vieno neprigauna.

Prigavinėtojau tu, mažiau prie kompo sėdėk, nes smegenėlės susisuko.. Čia pamoka išversta, pridėtas autorius, ko čia verki, kaip boba ? Suprasčiau, jeigu dar nutrintu orginalaus autoriaus vardą.. Užtad jeigu tarkim paimtų mano pamoką kokią nors, nutrintų mano vardą, užsirašytu savo ir sakytu, kad jis sukūrė, tai tada aiškus pažeidimas, bet jeigu pridėtų mano vardą, kaip orginalaus kūrėjo ir neredaguotų pamokos, tada viskas ok. O čia dar išverčia pamoką, beveik tas pats kas pačiam ją sukurt..

Net nezinojau, kad viskas taip rimta. Norejau pats pamoka isverst nieko neklausus.

w7.Hardy rašė:Prigavinėtojau tu, mažiau prie kompo sėdėk, nes smegenėlės susisuko.. Čia pamoka išversta, pridėtas autorius, ko čia verki, kaip boba ? Suprasčiau, jeigu dar nutrintu orginalaus autoriaus vardą.. Užtad jeigu tarkim paimtų mano pamoką kokią nors, nutrintų mano vardą, užsirašytu savo ir sakytu, kad jis sukūrė, tai tada aiškus pažeidimas, bet jeigu pridėtų mano vardą, kaip orginalaus kūrėjo ir neredaguotų pamokos, tada viskas ok. O čia dar išverčia pamoką, beveik tas pats kas pačiam ją sukurt..

šiaip pagalvojus tai tiesa Sutinku su tavimi

Nagi paskaitom
- Jeigu kuriate pagal užsienio pamoką, neužtenka išversti - reikia kurti ir savo outcome.
- Jeigu kuriate pagal užsienio pamoką ir norite tik išversti, o paveiksliukus palikti užsienio kūrėjo - reikia atsiklausti jo leidimo.

Ir kas ? Galvoji, dabar bėgs visi klausinėt leidimo, kai dauguma tokių pamokų kūrėjų yra neaktyvūs ir atsakymo iš jų nesulauksi ? Pirmas dalykas, niekas, net nežino apie imagination.lt.. O taip tai, net nesivarginu verst tokių pamokų, kur aiškiai parašyta, jog negalima platinti kituose tinklapiuose be sutikimo, bet jeigu nėra parašyta, kad negalima išverstą pamoką į savo kalbą, su visomis autorinėmis teisėmis platinti forumuose, tada jau nemanau, kad reikia pult ir klausinėt "ar galima tą, ar galima aną".

Jei daug kas nepatenkintas, kad išverčiau tūtą, tai gerai, parašiau tūto autoriui dėl leidimo, kad nesikankintumėt